© 工藤梦樱
Powered by LOFTER

※按照新的汉化方法进行了调整,具体说明看这里

※P站原图戳这里,打分请走这里

※图中没有对话框的小字部分用下划线表示「例:」,动作、拟声词等用小括号表示「例:(拍打)」


翻译正文:

  

鹤丸:真少见啊

今天有点老实过头了吧

三日月:嗯

鹤丸:这就是传说中叫做抱枕的东西么(拍打)(拍打)

三日月:嗯……

……

……………………

鹤丸:你总是会在这种时候变得沉默寡言呢

 


 

原说明文字:

这张条漫是我爱上キツヲ的重要原因,她笔下的爷鹤如很多画师一样贴近原著,却又显得独树一帜,有时间的话真的很想写一篇分析文……

爷也会有失落的时候,但是强大如他寂寞如他,这种时候也许真的就像这样,没有抱怨,没有唠叨,在人前若无其事,人后就静静地靠在心爱的人身边默默地把情绪消化掉,这是他表露的最大程度的软弱。而鹤丸也不去问,给他的陪伴就是最好的安慰。他们亲密无间却又留有空间,了解对方却不肆意打扰,在恋人的身份之前永远尊重对方这个独立的个体,两个人身上都有浓重的岁月积淀,爱得深刻而懂得隐忍。

——平安的老爷爷谈起恋爱来,大概就是这种感觉吧。

评论 ( 9 )
热度 ( 303 )
TOP